出院須知：使用注射筆

第 1 步。收集您的用品

• 酒精棉籤

• 注射筆

• 筆針

• 藥筒（如果注射筆是一次性的）

• 丟棄用過的針頭和一次性注射筆的特殊容器（銳器容器）。您可以在藥店或醫療用品商店購買銳器容器。您也可以使用空的洗衣粉瓶或任何其他防刺穿容器和蓋子。

第 2 步。準備注射筆

每隻注射筆都有自己的特殊說明。閱讀注射筆隨附的說明。在注射胰島素之前，與您的糖尿病護理團隊或糖尿病教育者討論說明內容。一般來說，以下是要做的事情：

• 用肥皂和水洗手或酒精洗手液洗手。

• 取下筆帽。

• 檢查藥物。確保是您的保健提供者開處的藥物類型。確認藥物沒有過期。還要檢查藥物是否變色、結霜或結塊。如果您覺得藥物不對勁，請不要使用。獲取新的藥筒或新的一次性注射筆。不要共用針頭、注射筆或藥筒。

• 一些藥物需要混合。您可以將注射筆放在手掌間來回滾動 20 次來混合藥物。您也可以來回傾斜注射筆。

• 用酒精棉籤擦拭筆尖。

• 將針擰到注射筆上。閱讀注射筆隨附的說明。說明將介紹擰緊針頭的步驟。

• 取下針蓋。如果使用標準針頭，您將需要取下外蓋和內蓋。

第 3 步.灌注注射筆，並設定劑量

灌注注射筆，並在實際注射藥物前，先在空中試射一次，確保注射筆能正常工作。然後設定劑量。

• 撥動注射筆，給出 2 或 3 個單位的藥物。

• 握住注射筆，針頭朝向空中。

• 輕敲注射筆藥筒。這將確保藥筒中的任何氣泡都會浮到藥筒頂部。

• 用力按下注射筆的注射按鈕。這會把藥注入空中。您應該看到針頭流出幾滴藥。如果沒有，試著再次向空中注射。如果第二次嘗試後仍沒有藥物流出，注射筆中可能藥物不足。或者針頭沒有正確連接。查看注射筆隨附的說明上的故障排除小貼士。

• 設定劑量。撥動注射筆，給出您需要注射的藥量。轉動撥盤時，您應該會聽到咔噠聲。注射筆現在可以使用了。

第 4 步.注射藥物

• 選擇注射部位。腹部、上臂、大腿和臀部是最常用的部位。不要使用靠近痣或疤痕的部位。確保注射部位離肚臍超過 2 英吋。如果您不確定在哪裡注射，請諮詢您的醫療保健提供者。不要每次都在同一個地方注射。這可能會導致皮膚或組織問題。每次都在稍微不同的地方注射，即使是在同一身體部位。

• 確保注射部位清潔。用酒精棉籤清潔注射部位。讓它自行乾燥。

• 捏起所選擇部位周圍的皮膚褶皺。對於某些體型或使用較短針頭的人來說，可能不需要捏住皮膚。詢問保健提供者，您是否應該捏住皮膚進行注射。

• 用一隻手僅僅抓住。

• 另一隻手像拿鉛筆一樣拿著注射筆。

• 將針頭直接插入捏緊的皮膚。瘦弱的成人或兒童可能需要以微小的角度插入針頭注射。您的醫療保健提供者會向您展示最適合您的方法。

• 確保針頭完全進入皮膚下方的脂肪組織。

• 按下注射筆的注射按鈕。除非您注射很小的劑量，否則注射應需要幾秒鐘。注射胰島素後，您可能需要握住注射筆並保持 5 到 10 秒。這取決於您使用的注射筆。請仔細按照注射筆隨附的說明操作。或者遵循您的糖尿病護理團隊或糖尿病教育者給您的建議。

• 鬆開皮膚，從皮膚拔出針頭。

第 5 步.注射後

• 如果您要重複使用注射筆，請擰下針頭。

• 將所有用過的針頭或空的一次性注射筆放入銳器容器中。確保針頭朝下。切勿將手指伸進容器中。

• 知道如何安全處置裝滿的銳器容器。造訪 SafeNeedleDisposal.org 或與您的醫療保健提供者討論如何安全處置銳器。

複診

接受醫療保健提供者的複診，或遵醫囑。

何時給醫療保健提供者打電話

如果發生下列任何情況，請立即給您的保健提供者打電話：

• 阻礙您進行注射的問題

• 注射部位出血超過 10 分鐘

• 注射部位疼痛且不會消失

• 意外或不當注射，例如：

  • 在錯誤的區域注射藥物

  • 注射過多藥物

• 注射部位出現皮疹

• 發燒達到 100.4°F (38°C) 或更高，或達到醫療保健提供者指示的溫度

• 注射部位發紅、發熱、腫脹或滲液

• 過敏反應的症狀。這些症狀包括呼吸困難、蕁麻疹或皮疹。